摘要：本文是关于唐雎不辱使命的重点字词翻译解析，详细解释了文中重要词汇的含义和用法。文章通过解析唐雎如何完成使命的过程，突出了其忠诚勇敢的品质和外交策略。全文旨在帮助读者更好地理解这一历史事件和人物特点。

本文目录导读：

1. 重点字词翻译解析
2. 翻译实践及赏析

《唐雎不辱使命》是一篇具有深远影响的经典文献，其中蕴含了丰富的词汇和深邃的哲理，本文旨在深入探讨这篇文章中的重点字词翻译，以揭示其背后的含义和启示。

重点字词翻译解析

1、唐雎

“唐雎”是本文的主人公，其名字在古汉语中具有特殊的含义。“唐”字暗示其出身于唐朝，“雎”字则象征着一种威武不能屈的精神，在翻译时，我们可以将其直接翻译为“Tang Ju”，以凸显其身份与品质。

2、不辱使命

“不辱使命”是本文的核心词汇，意指完成使命时不失尊严，不辜负所托。“辱”字在古汉语中意为“羞辱、辜负”，而“使命”则指派遣人所负的任务，在翻译时，我们可以将其翻译为“Fulfilling the Mission with Honor”，以表达完成任务时的光荣与尊严。

3、辞令

“辞令”在古汉语中是指外交辞令，是一种表达外交立场、观点、态度的委婉方式，在翻译时，我们可以将其翻译为“diplomatic rhetoric”，以体现其在国际交往中的重要作用。

4、伏剑

“伏剑”是指暗藏武器，准备行刺的行为，唐雎面对强大的敌人，选择了伏剑以待，展现了他的勇敢和智慧，在翻译时，我们可以将其翻译为“concealed weapon”，以突出其隐含的危机和英勇行为。

5、威逼利诱

“威逼利诱”是敌人对唐雎采取的手段，企图让他屈服，在翻译时，我们可以将其翻译为“threats and inducements”，以表达其强大的压力和诱惑力。

6、应对自如

“应对自如”是指唐雎在面对复杂局面时，能够灵活应对，游刃有余，在翻译时，我们可以将其翻译为“respond gracefully and deftly”，以展现其在复杂局面中的应对能力。

《唐雎不辱使命》讲述了唐雎奉命出使，面对强大的敌人，不辱使命，成功完成任务的故事，文章通过描绘唐雎的智勇双全、应对自如，展现了一种威武不能屈的精神品质。“辞令”、“伏剑”、“威逼利诱”等关键词语，揭示了外交斗争的复杂性和艰巨性，而唐雎在面对危机时，始终保持清醒的头脑，灵活应对，最终取得了胜利。

翻译实践及赏析

在翻译《唐雎不辱使命》时，我们需要充分考虑其古汉语的特殊性，以及其中蕴含的文化内涵。“唐雎”可以翻译为“Tang Ju，the hero of the story”，“不辱使命”可以翻译为“Fulfilling the Mission with Honor and Dignity”，“辞令”可以翻译为“diplomatic rhetoric and speeches”以凸显其外交特色，通过精准的翻译，我们可以更好地理解和欣赏这篇经典文献，领略其中蕴含的哲理和智慧。

《唐雎不辱使命》是一篇充满智慧和启示的经典文献，通过对其中重点字词翻译的解析，我们可以更深入地理解其背后的含义和启示，通过翻译实践，我们可以更好地欣赏这篇文献的魅力，领略其中蕴含的文化内涵和哲理智慧。

六、参考文献（此处省略）由于篇幅限制无法列出所有参考文献，实际写作中需详细列出参考文献。